Професорът е директор на Института по българистика в австрийския град Залцбург и за приноса му в българистиката и кирилометодиевистиката през 1990 г. е бил удостоен със званието "Почетен доктор на Великотърновския университет". Той е почетен доктор и на Софийския университет, а миналото лято бе удостоен и с най-високия български орден, "Стара планина".
В по-новите си публикации обаче ученият изказва мнение, че България трябва да приеме и паралелен правопис на латиница. В интервю за вестник "Демокрация" преди една година под заглавие "Кирилицата раздели навремето Европа на Източна и Западна" проф. Кройнщайнер заявява, че кирилицата създава много затруднения в културните ни контакти. "Реалностите в съвременния свят обаче са такива, че ако няма надписи и на латиница, вашите стоки няма да бъдат конкурентоспособни в Европа", обяснява професорът пред синия вестник и добавя, че "освен това в Европа кирилицата има лошо име. Мнозина мислят, че това е комунистически шрифт и че българите всъщност са руснаци. И често ме питат дали в България говорят само руски, или си имат и собствен език. Това е много лошо за репутацията на българите и за тяхната политика."
