Е С прие тържествено в Берлин декларация по повод 50-годишнината от подписването на Римските договори.
В текста се определя срок до 2009 г. за изработване на нов договор след провала на европейската конституция.
Под Берлинската декларация сложиха подписите си канцлерът на Германия Ангела Меркел и председателите на Европейската комисия и на Европейския парламент Жозе Мануел Дурау Барозу и от Ханс-Герт Пьотеринг.
Ръководителите на страните членки не подписаха индивидуално текста, който
няма договорна сила
Церемонията се състоя в Германския исторически музей на Унтер ден Линден в присъствието на държавните и правителствените ръководители на 27-те.
Целта на декларацията е да даде тласък на изграждането на Европа след институционната криза, провокирана от отхвърлянето на европейската конституция през 2005 г. от французите и холандците.
Написана кратко, за да е достъпна за близо 500-те милиона жители на европейските страни, декларацията приветства успехите на 50 години мир и демокрация в Европа и чертае бъдещите перспективи и предизвикателства, пред които е изправен континентът.
В декларацията се изтъква, че държавите членки споделят целта да поставят Европа на обновени общи основи до изборите за Европейски парламент през 2009 г.
Това означава, че 27-те се надяват на тази дата да влезе в сила нов договор, улесняващ функционирането на европейските институции, който ще замени конституционния договор, отхвърлен през 2005 г. на референдумите във Франция и Холандия.
Пълният текст, предаден от Франс прес:
В продължение на векове Европа бе идея, надежда за мир и разбирателство. Тази надежда днес се конкретизира.
Европейското обединение ни донесе мира и благоденствието. То създаде чувство за обща принадлежност и позволи да се преодолеят антагонизмите.
Всяка от държавите членки допринесе за обединението на Европа и за консолидирането на демокрацията и правовата държава. Благодарение на стремежа към свобода на мъжете и жените на Централна и Източна Европа ние можахме да сложим окончателно край на изкуственото разделение на Европа.
Европейската интеграция ни позволи да извлечем поуките от кървавите конфликти и от печалната история. Днес ние живеем обединени както никога не сме могли да го правим в миналото.
Шансът за нас, граждани и гражданки на Европейския съюз, е да бъдем единни.
I
Ние влагаме нашите общи идеали в Европейския съюз. Човекът е в центъра на нашата дейност. Неговото достойнство е ненакърнимо, правата му са неотменими. Жените и мъжете са равни.
Ние се стремим към мира и свободата, към демокрацията и правовата държава, към взаимното зачитане и отговорността, към благоденствието и сигурността, толерантността и участието, справедливостта и солидарността.
Начинът, по който ние живеем и работим заедно в рамките на Европейския съюз, е уникален по своя род, както свидетелства демократичното сътрудничество на държавите членки и на европейските институции.
Европейският съюз почива на равенството на правата и на солидарността. Така ние съчетаваме по справедлив начин интересите на различните държави членки.
Ние защищаваме идентичността и разнообразните традиции на държавите членки в Европейския съюз. Границите са отворени и невероятното многообразие на нашите езици, на нашите култури и нашите региони са за нас източник на взаимно обогатяване.
Много са целите, които ние можем да постигнем заедно, а не сами. Задачите, които трябва да се изпълняват са разпределени между Европейския съюз, държавите членки и техните регионални и местни власти.
II
Ние трябва да поемем големи предизвикателства, които нехаят за националните граници. Нашият отговор е Европейския съюз.
Само заедно ние ще можем да запазим нашия европейски идеал за общество в интерес на всички граждани и гражданки на Съюза. Този европейски модел съчетава икономическия успех със социалната солидарност.
Единният пазар и еврото ни правят силни. Така ние можем да овладеем при зачитане на нашите ценности растящото интернационализиране на икономиката и все по-силната конкуренция на международните пазари.
Европа е богата със знанията и уменията на своите граждани, това е ключът към растежа, заетостта и социалната сплотеност.
Ние заедно се борим срещу тероризма, организираната престъпност и нелегалната имиграция, като едновременно защищаваме свободите и правата на гражданите, включително и срещу онези, които ги застрашават.
Расизмът и ксенофобията повече не трябва да имат шанс да се наложат.
Ние се мобилизираме, за да бъдат уредени по мирен начин конфликтите в света и хората да не стават жертва на войната, тероризма и насилието.
Европейският съюз иска да насърчи свободата и развитието в света. Ние искаме да накараме бедността, гладът и болестта да отстъпят и да продължим да играем важна роля в тази област.
Имаме твърдото намерение заедно да вървим напред в областта на енергийната политика и опазването на климата и да помогнем в борбата срещу заплахата, надвиснала над планетата от климатичната промяна.
III
Европейският съюз ще продължи да черпи сили както от отварянето си, така и от волята на своите държави-членки да задълбочават вътрешното му развитие. Той и занапред ще насърчава демокрацията, стабилността и просперитета отвъд границите си.
Благодарение на европейското обединение мечтата на предишните поколения стана реалност.
Нашата история ни заповядва да съхраним този шанс за бъдещите поколения. За това е необходимо винаги да нагаждаме политическото изграждане на Европа към новите реалности.
Именно по тази причина днес, 50 години след подписването на Римските договори, ние споделяме целта да положим Европа на общи обновени основи до изборите за Европейски парламент през 2009 г.
Защото добре знаем: Европа е нашето общо бъдеще!
