Г раматическа задача, която озадачава учените от пети век преди новата ера, е решена от студент от Кембриджкия университет и може да "революционизира изучаването на санскрит", съобщи професор, цитиран от ДПА.

27- годишният индийски докторант Риши Раджпопат е успял да декодира правило, преподавано от древноиндийския лингвист Панини, живял преди около 2500 години.

Санскрит се говори в Индия едва от около 25 000 души от население от над един милиард, отбелязват от университета на Кембридж. 

Санскритският обаче е свещеният език на индуизма и средство, чрез което от векове се разпространяват най-великите постижения на индийската наука, философия, поезия и друга светска литература.

Граматиката на Панини, известна като "Осемкнижие", разчита на система, която функционира като алгоритъм за превръщане на основата и наставката на дадена дума в граматически правилни думи и изречения.

Често обаче две или повече от правилата на Панини се прилагат едновременно, което води до конфликти помежду им. 

Панини преподава "метаправило", което традиционно се тълкува от учените като означаващо: "в случай на конфликт между две еднакви по сила правила, печели това, което се появява по-късно в последователния ред на граматиката".

Това обаче често води до граматически неправилни резултати.

Риши Раджпопат е отхвърлил традиционното тълкуване на метаправилото. Вместо това той твърди, че Панини е имал предвид, че между правилата, приложими съответно към лявата и дясната страна на думата, древният учен иска да изберем правилото, приложимо към дясната страна.

Прилагайки това тълкуване, Раджпопат установява, че "езиковата машина" на Панини произвежда граматически правилни думи почти без изключения.

Раджпопат казва, че е получил прозрение, след като неговият ръководител в университета на Кембридж, професорът по санскрит Винченцо Вергиани, го е посъветвал: "Ако решението е сложно, вероятно грешите". 

"След като девет месеца се опитвах да разреша този проблем, бях почти готов да се откажа, не стигах доникъде. Затова затворих книгите за един месец и просто се наслаждавах на лятото, плувах, карах колело, готвех, молех се и медитирах. След това с неохота се върнах на работа и в рамките на няколко минути, докато прелиствах страниците, тези модели започнаха да се появяват и всичко започна да придобива смисъл", разказва Риши Раджпопат. "Имаше още много работа за вършене, но бях открил най-голямата част от пъзела", допълва той, като казва, че последвалите проверки са му отнели още две години и половина. 

"Някои от най-древните мъдрости на Индия са създадени  на санскрит и ние все още не разбираме напълно какво са постигнали нашите предци. Често ни карат да вярваме, че не сме важни, че не сме допринесли достатъчно. Надявам се, че това откритие ще вдъхне на учащите в Индия увереност, гордост и надежда, че и те могат да постигнат велики неща", казва още Раджпопат.

Той се надява, че сега ще бъде възможно граматиката на Панини да се преподава на компютри.

"Моят студент Риши разреши загадката. Той намери изключително елегантно решение на проблем, обърквал учените в продължение на векове. Това откритие ще направи революция в изучаването на санскрит в момент, когато интересът към езика се възражда", каза на свой ред професор Вергиани. 

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Кметът на Панагюрище: Загубихме смисъла, загубихме корена, губим и всичко, за което бунтовниците ни умряха

Кметът на Панагюрище: Загубихме смисъла, загубихме корена, губим и всичко, за което бунтовниците ни умряха

България Преди 4 минути

Желязко Гагов изнесе емоционална реч по време на тържествената зрая-проверка по повод 149 години от избухването на Априлското въстание

Тръмп спря финансирането на обществени медии в САЩ

Тръмп спря финансирането на обществени медии в САЩ

Свят Преди 7 минути

Това е поредният ход на Тръмп за използване на власт с цел да се контролира дейността на институции, с чиято позиция или действия той не е съгласен

<p>Майкъл Болтън проговори за диагнозата си &ndash; агресивна форма на мозъчен тумор</p>

Майкъл Болтън проговори за диагнозата си – агресивна форма на мозъчен тумор – в емоционално първо интервю

Свят Преди 36 минути

"Намираш в себе си сили и решителност, за които не си подозирал, че притежаваш"

<p>Подготовката за конклава: Монтираха комин на покрива на Сикстинската капела</p>

Подготовката за конклава: Монтираха комин на покрива на Сикстинската капела във Ватикана

Свят Преди 41 минути

След всеки два кръга на гласуване бюлетините на кардиналите се изгарят в специална пещ

Кръв, кръст и корона: Как Борис I обърна съдбата на България

Кръв, кръст и корона: Как Борис I обърна съдбата на България

България Преди 52 минути

52 рода загиват, но една вяра възкръсва: Цената на християнството в България

Щети за близо 4 млн. лева: Разследват умишлен палеж край Ямбол

Щети за близо 4 млн. лева: Разследват умишлен палеж край Ямбол

България Преди 54 минути

Пожарът е избухнал на 29 април в село Ружица

„Празният престол“ в „Темата на NOVA“

„Празният престол“ в „Темата на NOVA“

Любопитно Преди 1 час

Не пропускайте тази събота след централната емисия новини

<p>Илон Мъск се сравни с Буда</p>

Илон Мъск се срещна с медиите и се сравни с Буда

Свят Преди 1 час

Някои репортери отбелязаха, че Мъск звучи "по-малко уверено" от преди

Арестуваха турски шофьор на тир за подкуп на полицаи край "Капитан Андреево"

Арестуваха турски шофьор на тир за подкуп на полицаи край "Капитан Андреево"

България Преди 1 час

Срещу него е образувано досъдебно производство

Фийби Гейтс

Дъщерята на Бил Гейтс разкри диагноза на баща си

Любопитно Преди 1 час

„Да доведеш мъж у дома е ужасяващо за него“, казва Фийби Гейтс

<p>САЩ връщат оръжията в играта, Украйна плаща с националното си богатство</p>

Тръмп одобри продажбата на оръжиe за Украйна

Свят Преди 1 час

Преди ден Киев и Вашингтон сключиха сделка за полезните изкопаеми

Защо на кардиналите им е забранено да ядат пиле и равиоли по време на конклава

Защо на кардиналите им е забранено да ядат пиле и равиоли по време на конклава

Свят Преди 1 час

Oт векове има строги правила, за да се предотврати разменянето на скрити послания

САЩ назначиха нов временен посланик в Киев

САЩ назначиха нов временен посланик в Киев

Свят Преди 2 часа

Последният посланик на САЩ в Украйна подаде оставка миналия месец

Сензор на НАСА разкрива неизвестен пожар в Алабама

Сензор на НАСА разкрива неизвестен пожар в Алабама

Свят Преди 2 часа

Според НАСА процесът - от откриването до предупреждаването на пожарникарите - е отнел само няколко минути

Жена е в критично състояние след тежка катастрофа във Великотърновско

Жена е в критично състояние след тежка катастрофа във Великотърновско

България Преди 2 часа

Инцидентът е станал в района на кръстовището за село Обединение