2

Г раматическа задача, която озадачава учените от пети век преди новата ера, е решена от студент от Кембриджкия университет и може да "революционизира изучаването на санскрит", съобщи професор, цитиран от ДПА.

27- годишният индийски докторант Риши Раджпопат е успял да декодира правило, преподавано от древноиндийския лингвист Панини, живял преди около 2500 години.

Санскрит се говори в Индия едва от около 25 000 души от население от над един милиард, отбелязват от университета на Кембридж. 

Санскритският обаче е свещеният език на индуизма и средство, чрез което от векове се разпространяват най-великите постижения на индийската наука, философия, поезия и друга светска литература.

Граматиката на Панини, известна като "Осемкнижие", разчита на система, която функционира като алгоритъм за превръщане на основата и наставката на дадена дума в граматически правилни думи и изречения.

Често обаче две или повече от правилата на Панини се прилагат едновременно, което води до конфликти помежду им. 

Панини преподава "метаправило", което традиционно се тълкува от учените като означаващо: "в случай на конфликт между две еднакви по сила правила, печели това, което се появява по-късно в последователния ред на граматиката".

Това обаче често води до граматически неправилни резултати.

Риши Раджпопат е отхвърлил традиционното тълкуване на метаправилото. Вместо това той твърди, че Панини е имал предвид, че между правилата, приложими съответно към лявата и дясната страна на думата, древният учен иска да изберем правилото, приложимо към дясната страна.

Прилагайки това тълкуване, Раджпопат установява, че "езиковата машина" на Панини произвежда граматически правилни думи почти без изключения.

Раджпопат казва, че е получил прозрение, след като неговият ръководител в университета на Кембридж, професорът по санскрит Винченцо Вергиани, го е посъветвал: "Ако решението е сложно, вероятно грешите". 

"След като девет месеца се опитвах да разреша този проблем, бях почти готов да се откажа, не стигах доникъде. Затова затворих книгите за един месец и просто се наслаждавах на лятото, плувах, карах колело, готвех, молех се и медитирах. След това с неохота се върнах на работа и в рамките на няколко минути, докато прелиствах страниците, тези модели започнаха да се появяват и всичко започна да придобива смисъл", разказва Риши Раджпопат. "Имаше още много работа за вършене, но бях открил най-голямата част от пъзела", допълва той, като казва, че последвалите проверки са му отнели още две години и половина. 

"Някои от най-древните мъдрости на Индия са създадени  на санскрит и ние все още не разбираме напълно какво са постигнали нашите предци. Често ни карат да вярваме, че не сме важни, че не сме допринесли достатъчно. Надявам се, че това откритие ще вдъхне на учащите в Индия увереност, гордост и надежда, че и те могат да постигнат велики неща", казва още Раджпопат.

Той се надява, че сега ще бъде възможно граматиката на Панини да се преподава на компютри.

"Моят студент Риши разреши загадката. Той намери изключително елегантно решение на проблем, обърквал учените в продължение на векове. Това откритие ще направи революция в изучаването на санскрит в момент, когато интересът към езика се възражда", каза на свой ред професор Вергиани. 

Коментари 2
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

2 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Демонстрация на машинно гласуване

Какви са най-куриозните проблеми с машините в изборния ден

България Преди 19 минути

До момента 45 машини са дали проблем

За какво гласуват българите в Румъния?

За какво гласуват българите в Румъния?

Свят Преди 19 минути

Изборите в северната ни съседка протичат нормално и без нередности

Авария евакуира повече от 200 миньори в Русия

Авария евакуира повече от 200 миньори в Русия

Свят Преди 49 минути

Инцидентът е станал на дълбочина от 190 метра в мината "Обуховская"

Вандали изпочупиха пейки и пътни знаци в Берковица

Вандали изпочупиха пейки и пътни знаци в Берковица

България Преди 1 час

От администрацията на общината уточниха, че повредените неща ще бъдат ремонтирани

Заради заснемане с телефон: Анулираха вота в една от секциите в Брюксел

Заради заснемане с телефон: Анулираха вота в една от секциите в Брюксел

Свят Преди 1 час

Застъпник без отличителен знак на една от политическите партии "координирал" хора в попълването на декларации и гласуване

МВР с последна информация за изборната обстановка в страната

МВР с последна информация за изборната обстановка в страната

България Преди 1 час

Има ли данни за сериозни нарушения?

.

Приключи гласуването в секциите в Нова Зеландия

България Преди 2 часа

Зад граница българските граждани ще гласуват в 737 секции в 61 държави

Заради проблем с машината: Асен Василев успя да гласува от третия път

Заради проблем с машината: Асен Василев успя да гласува от третия път

България Преди 2 часа

На тези избори има доста повече проблеми с машините в сравнение с миналите, отбеляза той

торнадо

Смъртоносни бури и торнада преминават през САЩ (ВИДЕО)

Свят Преди 2 часа

В окръг Кроуфорд, в южната част на Илинойс, трима души загинаха при срутване на къща, вероятно от удара на торнадо

Италия ще санкционира употребата на английски думи

Италия ще санкционира употребата на английски думи

Свят Преди 2 часа

Неспазването им може да доведе до налагане на глоби в размер от 5 000 евро до 100 000 евро

Не допуснаха избирател да гласува в Благоевград заради счупена лична карта

Не допуснаха избирател да гласува в Благоевград заради счупена лична карта

България Преди 2 часа

Три машини в общините Гърмен, Благоевград и Сандански са спрели работа

Ще се продължи ли застудяването

Времето в началото на април: Ще продължи ли застудяването

България Преди 2 часа

Какво време ни очаква на старта на новия месец

Проверяват сигнали за купуване на гласове в Монтанско

Проверяват сигнали за купуване на гласове в Монтанско

България Преди 2 часа

По време на предизборната кампания в областта бяха образувани 11 досъдебни производства

Как гласува президентът Румен Радев

Как гласува президентът Румен Радев

България Преди 3 часа

Очаквам най-сетне разумът и принципите да надделеят в българската политика, отбеляза той

Заради словесни нападки: Отстраниха секретар на СИК във Велинград

Заради словесни нападки: Отстраниха секретар на СИК във Велинград

България Преди 3 часа

От началото на изборния ден в РИК- Пазарджик са постъпили общо четири жалби