1

П арализиран мъж, общуващ само с хъркащи и стенещи звуци, проговори на 2 езика. Ето как е станало възможно това: 

Мозъчен имплант е използван за възстановяване на говора на парализиран мъж на родния му испански и английски език. Въпреки че той е научил английски много по-късно в живота си, мозъчно-компютърният интерфейс (BCI) е успял да разбере на кой език се опитва да говори, без да се налага да го програмира предварително - и е възможно това да работи още по-добре при хора, които са били двуезични през по-голямата част от живота си.

(Във видеото може да научите повече за: Компания на Мъск започва разработване на мозъчен имплант)

36-годишният участник в това проучване е станал квадриплегичен (термин в медицината, с който се означава парализа на четирите крайника най-често поради увреждане на гръбначния мозък- бел.ред.) след инсулт, засегнал част от мозъчния ствол.

Невероятно е, че на 30-годишна възраст - след инсулта - той е постигнал свободно владеене на английския език, който е неговият втори език. Това се случва въпреки диагнозата на логопеда за анартрия (загуба на способността за членоразделна (артикулирана) реч поради парализа или пареза на мускулите-бел.ред.). Когнитивните му функции не са засегнати, но той е запазил само малък контрол над гласовия си тракт, достатъчен, за да издава хъркащи и стенещи звуци, но не и думи.

Мъжът е общувал с помощта на интерфейс, който му е позволявал да изговаря думи с помощта на малки движения на главата, но имплантирането на BCI е имало потенциала да подобри това значително.

В предишни изследвания сме виждали какво трансформиращо въздействие може да има тази технология. Съвсем наскоро изследователите представиха ранна работа по система, която може да помогне за връщането на речта на хора, които нямат физически контрол върху гласа си.

Други системи могат да помогнат на хората да пишат на компютър, като си представят, че пишат на ръка. Дори компанията Neuralink на Елон Мъск се занимава с това, като наскоро имплантира първото си BCI устройство, за което се твърди, че работи като "телепатия".  

Фактът, че участникът в това изпитване е бил двуезичен, добавя още едно ниво на интерес.

"Доколко двуезичната речева продукция се основава на уникална или споделена кортикална активност на различните езици, остава неясно", пишат авторите в статията си.

Това означава, че те не са знаели дали едно устройство ще може да декодира невронната активност по един и същи начин, когато човек се опитва да говори на английски и испански език.

Успешната операция по имплантиране е извършена преди повече от три години. Устройството съдържа решетка от 128 електрода и е прикрепено към повърхността на лявото полукълбо на мозъка на пациента, над области, за които е известно, че са важни за производството на реч. Конектор, вграден в черепа, позволява на устройството да се свърже с компютърна система.

Идеята на импланта е, че той превежда нервната активност, която обикновено сигнализира на мускулите на лицето и гласовия тракт, че се опитвате да кажете определена дума. Съществуват доказателства, че когато научавате втори език, мозъкът ефективно картографира този език върху всички речеви модели, които вече имате от родния си език - следователно авторите предполагат, че общите характеристики между английския и испанския език в мозъка на мъжа могат да позволят на импланта да възпроизвежда всеки от двата езика.

Имплантирането на хардуера обаче е само една част от това. Трябвало да се обучи и софтуерът. Учените започнали с ограничен речник от 51 английски думи, 50 испански думи и три, които били идентични и на двата езика - като прякора на мъжа, Панчо. По време на обучението на участника се показвали думи една по една на екрана, а след това той трябвало да се опита да ги произнесе, за да може системата да се научи да превежда правилно мозъчната му дейност.

За да подпомогнат работата, изследователите използвали напредъка, постигнат в областта на големите езикови модели, като подавали резултатите на системата към GPT2. Това помогнало да се намали процентът на грешките.

След цялото това обучение големият тест бил дали участникът действително може да използва системата, за да проведе разговор, използвайки този предварително обучен речник.

Въпреки ограниченията, свързани с малкия речник и необходимостта от постоянно обучение, за да се калибрира системата на редовни интервали - въпреки че тази система издържа по-дълго от някои други, 48 дни - това е вълнуващ прозорец към това, което може да бъде постигнато с развитието на тази технология. Тя също така допълва знанията ни за това как двуезичието функционира в мозъка.

В идеалния случай подобна система би била още по-гъвкава, за да позволи на потребителите да превключват между езиците дори в рамките на едно и също изречение. Авторите са оптимистично настроени за своята технология и заключават, че тя има "потенциала да възстанови по-естественото общуване на много двуезични хора с парализа, които могат да се възползват от нея".

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
САЩ може да изтеглят войски от Европа

САЩ може да изтеглят войски от Европа

Свят Преди 8 часа

Европейските армии трябва да могат бързо да реагират

<p>България ще поиска доклад за еврозоната до края на месеца</p>

България ще поиска конвергентен доклад за еврото до края на месеца

България Преди 9 часа

Министър Петкова очаква членството в еврозоната да стане факт на 1 януари 2026 година

Домбровскис: България в еврозоната е реалистична цел, но трябва много работа

Домбровскис: България в еврозоната е реалистична цел, но трябва много работа

Свят Преди 10 часа

Домбровскис: Очакваме средносрочния фискален структурен план според новата рамка за икономическо управление

<p>Слави Трифонов благодари на президента Радев</p>

Летище София вече е летище „Васил Левски“ – Слави Трифонов благодари на президента Радев

България Преди 11 часа

В публикация във Facebook той изрази одобрението си към промяната, като я нарече „повече от прекрасна“ и „адски логична“

Инес Кнаус – загадъчната сестра на Мелания Тръмп, за която се знае малко

Инес Кнаус – загадъчната сестра на Мелания Тръмп, за която се знае малко

Любопитно Преди 11 часа

Тя е не само сестра, но и доверен съветник, опора и неотлъчен спътник на съпругата на Доналд Тръмп

Русия: Териториални отстъпки в Украйна са изключени

Русия: Териториални отстъпки в Украйна са изключени

Свят Преди 11 часа

Това коментира Лавров на пресконференция в Москва

Кръстиха нов вид жаби на Леонардо ди Каприо

Кръстиха нов вид жаби на Леонардо ди Каприо

Любопитно Преди 11 часа

Жабата е кръстена на 50-годишния актьор като признание за усилията му в областта на опазването на околната среда

От САЩ: От това зависи "оцеляването на Запада"

От САЩ: От това зависи "оцеляването на Запада"

Свят Преди 12 часа

Джонсън: Въпрос на здрав разум е всяка страна да признае, че трябва да се погрижи първо за собствения си дом

Майката, убила децата си в Сандански, обжалва

Майката, убила децата си в Сандански, обжалва

България Преди 13 часа

Експертиза ще установи дали подсъдимата е в състояние да участва в процеса

Президентът преименува Летище София на "Васил Левски"

Президентът преименува Летище София на "Васил Левски"

България Преди 13 часа

Така неговото официално наименование става Летище „Васил Левски“ – София

Принц Хари присъства на закриването на игрите "Инвиктус" в Канада

Принц Хари присъства на закриването на игрите "Инвиктус" в Канада

Любопитно Преди 13 часа

Над 12 000 се събраха в зала "Роджърс Арена" във Ванкувър, за да сбогуват с проявата през 2025 г.

<p>Българи в гръцка мрежа за проституция, ръководена от 73-годишна затворничка</p>

Българи се оказаха част от гръцка престъпна мрежа за проституция, водена от 73-годишна затворничка

Свят Преди 13 часа

Оперативната част на мрежата била ръководена от българин и колумбиец

а

24-годишна южнокорейска актриса е намерена мъртва в дома си

Свят Преди 13 часа

Няма следи от насилие и полицаите разследват обстоятелствата на смъртта ѝ

Караджов: Подготвяме концесионирането на летище Пловдив

Караджов: Подготвяме концесионирането на летище Пловдив

Свят Преди 14 часа

Той подчерта, че летищата в България трябва да се предоставят на концесия, какъвто е европейският опит, а не да се издържат от държавата

<p>Кметът на район &quot;Витоша&quot;&nbsp;напусна &quot;Спаси София&quot;</p>

Кметът на район "Витоша" Зарко Клинков напусна "Спаси София"

България Преди 14 часа

Това написа Клинков в собствения си профил във Фейсбук