1

П арализиран мъж, общуващ само с хъркащи и стенещи звуци, проговори на 2 езика. Ето как е станало възможно това: 

Мозъчен имплант е използван за възстановяване на говора на парализиран мъж на родния му испански и английски език. Въпреки че той е научил английски много по-късно в живота си, мозъчно-компютърният интерфейс (BCI) е успял да разбере на кой език се опитва да говори, без да се налага да го програмира предварително - и е възможно това да работи още по-добре при хора, които са били двуезични през по-голямата част от живота си.

(Във видеото може да научите повече за: Компания на Мъск започва разработване на мозъчен имплант)

36-годишният участник в това проучване е станал квадриплегичен (термин в медицината, с който се означава парализа на четирите крайника най-често поради увреждане на гръбначния мозък- бел.ред.) след инсулт, засегнал част от мозъчния ствол.

Невероятно е, че на 30-годишна възраст - след инсулта - той е постигнал свободно владеене на английския език, който е неговият втори език. Това се случва въпреки диагнозата на логопеда за анартрия (загуба на способността за членоразделна (артикулирана) реч поради парализа или пареза на мускулите-бел.ред.). Когнитивните му функции не са засегнати, но той е запазил само малък контрол над гласовия си тракт, достатъчен, за да издава хъркащи и стенещи звуци, но не и думи.

Мъжът е общувал с помощта на интерфейс, който му е позволявал да изговаря думи с помощта на малки движения на главата, но имплантирането на BCI е имало потенциала да подобри това значително.

В предишни изследвания сме виждали какво трансформиращо въздействие може да има тази технология. Съвсем наскоро изследователите представиха ранна работа по система, която може да помогне за връщането на речта на хора, които нямат физически контрол върху гласа си.

Други системи могат да помогнат на хората да пишат на компютър, като си представят, че пишат на ръка. Дори компанията Neuralink на Елон Мъск се занимава с това, като наскоро имплантира първото си BCI устройство, за което се твърди, че работи като "телепатия".  

Фактът, че участникът в това изпитване е бил двуезичен, добавя още едно ниво на интерес.

"Доколко двуезичната речева продукция се основава на уникална или споделена кортикална активност на различните езици, остава неясно", пишат авторите в статията си.

Това означава, че те не са знаели дали едно устройство ще може да декодира невронната активност по един и същи начин, когато човек се опитва да говори на английски и испански език.

Успешната операция по имплантиране е извършена преди повече от три години. Устройството съдържа решетка от 128 електрода и е прикрепено към повърхността на лявото полукълбо на мозъка на пациента, над области, за които е известно, че са важни за производството на реч. Конектор, вграден в черепа, позволява на устройството да се свърже с компютърна система.

Идеята на импланта е, че той превежда нервната активност, която обикновено сигнализира на мускулите на лицето и гласовия тракт, че се опитвате да кажете определена дума. Съществуват доказателства, че когато научавате втори език, мозъкът ефективно картографира този език върху всички речеви модели, които вече имате от родния си език - следователно авторите предполагат, че общите характеристики между английския и испанския език в мозъка на мъжа могат да позволят на импланта да възпроизвежда всеки от двата езика.

Имплантирането на хардуера обаче е само една част от това. Трябвало да се обучи и софтуерът. Учените започнали с ограничен речник от 51 английски думи, 50 испански думи и три, които били идентични и на двата езика - като прякора на мъжа, Панчо. По време на обучението на участника се показвали думи една по една на екрана, а след това той трябвало да се опита да ги произнесе, за да може системата да се научи да превежда правилно мозъчната му дейност.

За да подпомогнат работата, изследователите използвали напредъка, постигнат в областта на големите езикови модели, като подавали резултатите на системата към GPT2. Това помогнало да се намали процентът на грешките.

След цялото това обучение големият тест бил дали участникът действително може да използва системата, за да проведе разговор, използвайки този предварително обучен речник.

Въпреки ограниченията, свързани с малкия речник и необходимостта от постоянно обучение, за да се калибрира системата на редовни интервали - въпреки че тази система издържа по-дълго от някои други, 48 дни - това е вълнуващ прозорец към това, което може да бъде постигнато с развитието на тази технология. Тя също така допълва знанията ни за това как двуезичието функционира в мозъка.

В идеалния случай подобна система би била още по-гъвкава, за да позволи на потребителите да превключват между езиците дори в рамките на едно и също изречение. Авторите са оптимистично настроени за своята технология и заключават, че тя има "потенциала да възстанови по-естественото общуване на много двуезични хора с парализа, които могат да се възползват от нея".

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Обявиха имената на председателите на парламентарните групи в новото НС

Обявиха имената на председателите на парламентарните групи в новото НС

България Преди 22 минути

На втория ден от първото заседание на 50-ото Народно събрание депутатите избраха председател на парламента

Авария остави цял Еквадор без ток

Авария остави цял Еквадор без ток

Свят Преди 28 минути

Цялата национална енергийна система е била извадена от строя

Съдят балерина за държавна измяна на Русия, дарила средства за Украйна

Съдят балерина за държавна измяна на Русия, дарила средства за Украйна

Свят Преди 56 минути

Ксения Карелина е родена в Русия, но е изградила нов живот в Лос Анджелис

Двама загинали и трима ранени при взрив в Черна гора

Двама загинали и трима ранени при взрив в Черна гора

Свят Преди 1 час

Инцидентът е станал в Цетине

Атанасов: Чистката в органите за сигурност върви с пълна сила

Атанасов: Чистката в органите за сигурност върви с пълна сила

България Преди 1 час

Правителството на Главчев овладя изцяло тайните служби, коментира той

<p>Николай Марков от &quot;Величие&quot; бил заплашван с компромати, затова закъснял за клетвата</p>

<p>&nbsp;</p>

Николай Марков от "Величие" положи клетва като депутат

България Преди 2 часа

Той закъсня за първото заседание в сряда

Бойко Борисов

Бойко Борисов с благодарност към Слави Трифонов и ИТН

България Преди 2 часа

Тайно се надявах този жест да направят "Продължаваме промяната - Демократична България", каза Борисов

Уволниха полицая с положителен тест за алкохол, причинил катастрофа във Велико Търново

Уволниха полицая с положителен тест за алкохол, причинил катастрофа във Велико Търново

България Преди 2 часа

При проверката за употреба на алкохол, уредът е отчел 1,84 промила в издишания въздух

Рая Назарян

Коя е Рая Назарян, избрана за председател на Народното събрание

България Преди 2 часа

Влезе в политиката през 2022 г. и бе представена като ново лице на ГЕРБ лично от лидера Бойко Борисов

к

Доц. Киселова: Без шеф на НС Марков не може да се закълне, а Иванов - да се оттегли

България Преди 2 часа

"Без председател работата на НС не може да продължи"

.

Путин бе приветстван с 21 оръдейни салюта на военна церемония във Виетнам

Свят Преди 3 часа

Стратегическо партньорство с Виетнам е един от приоритетите на Русия

Започна изборът на нов Патриарх на Българската православна църква! Кой, как, кога и защо?

Започна изборът на нов Патриарх на Българската православна църква! Кой, как, кога и защо?

България Преди 3 часа

Вижте какви са условията, кой отговаря на тях и кои са фаворитите за поста

Костадинов: Радев да свика КСНС заради случващото се в църквата ни

Костадинов: Радев да свика КСНС заради случващото се в църквата ни

България Преди 3 часа

Според него има изключително голяма заплаха, която витае като тежест в църковните среди и средите на вярващите хора

Дете падна от третия етаж на жилищна сграда във Враца

Дете падна от третия етаж на жилищна сграда във Враца

България Преди 3 часа

Все още не е ясно как се е стигнало до инцидента

<p>Фотоволтаици в кв. &quot;Факултета&quot; иска&nbsp;&quot;Грийнпийс&quot;</p>

"Грийнпийс" агитира в кв."Факултета" за фотоволтаици на балконите

България Преди 3 часа

Днес обитателите на "Факултета" ще бъдат запознати с ползите от инсталиране на соларни панели по балконите