1

П арализиран мъж, общуващ само с хъркащи и стенещи звуци, проговори на 2 езика. Ето как е станало възможно това: 

Мозъчен имплант е използван за възстановяване на говора на парализиран мъж на родния му испански и английски език. Въпреки че той е научил английски много по-късно в живота си, мозъчно-компютърният интерфейс (BCI) е успял да разбере на кой език се опитва да говори, без да се налага да го програмира предварително - и е възможно това да работи още по-добре при хора, които са били двуезични през по-голямата част от живота си.

(Във видеото може да научите повече за: Компания на Мъск започва разработване на мозъчен имплант)

36-годишният участник в това проучване е станал квадриплегичен (термин в медицината, с който се означава парализа на четирите крайника най-често поради увреждане на гръбначния мозък- бел.ред.) след инсулт, засегнал част от мозъчния ствол.

Невероятно е, че на 30-годишна възраст - след инсулта - той е постигнал свободно владеене на английския език, който е неговият втори език. Това се случва въпреки диагнозата на логопеда за анартрия (загуба на способността за членоразделна (артикулирана) реч поради парализа или пареза на мускулите-бел.ред.). Когнитивните му функции не са засегнати, но той е запазил само малък контрол над гласовия си тракт, достатъчен, за да издава хъркащи и стенещи звуци, но не и думи.

Мъжът е общувал с помощта на интерфейс, който му е позволявал да изговаря думи с помощта на малки движения на главата, но имплантирането на BCI е имало потенциала да подобри това значително.

В предишни изследвания сме виждали какво трансформиращо въздействие може да има тази технология. Съвсем наскоро изследователите представиха ранна работа по система, която може да помогне за връщането на речта на хора, които нямат физически контрол върху гласа си.

Други системи могат да помогнат на хората да пишат на компютър, като си представят, че пишат на ръка. Дори компанията Neuralink на Елон Мъск се занимава с това, като наскоро имплантира първото си BCI устройство, за което се твърди, че работи като "телепатия".  

Фактът, че участникът в това изпитване е бил двуезичен, добавя още едно ниво на интерес.

"Доколко двуезичната речева продукция се основава на уникална или споделена кортикална активност на различните езици, остава неясно", пишат авторите в статията си.

Това означава, че те не са знаели дали едно устройство ще може да декодира невронната активност по един и същи начин, когато човек се опитва да говори на английски и испански език.

Успешната операция по имплантиране е извършена преди повече от три години. Устройството съдържа решетка от 128 електрода и е прикрепено към повърхността на лявото полукълбо на мозъка на пациента, над области, за които е известно, че са важни за производството на реч. Конектор, вграден в черепа, позволява на устройството да се свърже с компютърна система.

Идеята на импланта е, че той превежда нервната активност, която обикновено сигнализира на мускулите на лицето и гласовия тракт, че се опитвате да кажете определена дума. Съществуват доказателства, че когато научавате втори език, мозъкът ефективно картографира този език върху всички речеви модели, които вече имате от родния си език - следователно авторите предполагат, че общите характеристики между английския и испанския език в мозъка на мъжа могат да позволят на импланта да възпроизвежда всеки от двата езика.

Имплантирането на хардуера обаче е само една част от това. Трябвало да се обучи и софтуерът. Учените започнали с ограничен речник от 51 английски думи, 50 испански думи и три, които били идентични и на двата езика - като прякора на мъжа, Панчо. По време на обучението на участника се показвали думи една по една на екрана, а след това той трябвало да се опита да ги произнесе, за да може системата да се научи да превежда правилно мозъчната му дейност.

За да подпомогнат работата, изследователите използвали напредъка, постигнат в областта на големите езикови модели, като подавали резултатите на системата към GPT2. Това помогнало да се намали процентът на грешките.

След цялото това обучение големият тест бил дали участникът действително може да използва системата, за да проведе разговор, използвайки този предварително обучен речник.

Въпреки ограниченията, свързани с малкия речник и необходимостта от постоянно обучение, за да се калибрира системата на редовни интервали - въпреки че тази система издържа по-дълго от някои други, 48 дни - това е вълнуващ прозорец към това, което може да бъде постигнато с развитието на тази технология. Тя също така допълва знанията ни за това как двуезичието функционира в мозъка.

В идеалния случай подобна система би била още по-гъвкава, за да позволи на потребителите да превключват между езиците дори в рамките на едно и също изречение. Авторите са оптимистично настроени за своята технология и заключават, че тя има "потенциала да възстанови по-естественото общуване на много двуезични хора с парализа, които могат да се възползват от нея".

Не пропускайте най-важните новини - последвайте ни в Google News Showcase

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Баба ми казваше: Най-страшната безработица е кога не ти работи главата.  
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Учителка е обвинена в изнасилване на 14-годишно дете

Учителка е обвинена в изнасилване на 14-годишно дете

Свят Преди 10 минути

Тя е арестувана без право на гаранция

<p>Известен певец се оплака, че са му сложили усмирителна риза в болница</p>

Музикант се оплака, че са го помислили за луд, след като не повярвали, че е известен певец

Любопитно Преди 37 минути

Александър Морис е настоящият вокалист на легендарната група Four Tops

ЦИК обявява окончателните резултати от вота за НС

ЦИК обявява окончателните резултати от вота за НС

Избори 2 в 1 Преди 1 час

На 16 юни ще станат ясни и имената на новоизбраните 240 депутати в българския парламент

След гръмотевичната буря: Спасиха сърничка в Шумен

След гръмотевичната буря: Спасиха сърничка в Шумен

България Преди 1 час

Животното е предадено на горските служители

Достъпът до педиатри се превръща в битка: Решим ли е проблемът

Достъпът до педиатри се превръща в битка: Решим ли е проблемът

България Преди 1 час

Детските болести да са по-широко застъпени в специализацията по обща медицина, призова д-р Киров

НАТО ще подкрепи мисията за обучение за Украйна

НАТО ще подкрепи мисията за обучение за Украйна

Свят Преди 1 час

Между съюзници се водят разговори и за сключване на споразумение за дългосрочна финансова помощ за Украйна

Нов вариант на COVID-19: Какво трябва да знаем за KP.3

Нов вариант на COVID-19: Какво трябва да знаем за KP.3

Свят Преди 1 час

KP.2 все още следва второ място, представлявайки 22,5 % от случаите

<p>Огнен ад в Гърция: Пожар в близост до резервоари с пропан (СНИМКИ)&nbsp;</p>

Огнен ад в Гърция: Пожар в близост до резервоари с пропан

Свят Преди 2 часа

Изпратени са 40 огнеборци с 16 противопожарни коли

Локомотив София остана без основния спонсор

Локомотив София остана без основния спонсор

България Преди 2 часа

Собственикът на Локомотив София - Иван Василев, потвърди новината

Земетресение разтърси Мармарис

Земетресение разтърси Мармарис

Свят Преди 2 часа

Епицентърът му е бил в морето, на дълбочина 44,4 километра

<p>Еврокомисар очаква да паднат сухопътните шенгенски граници на страната ни, ето кога&nbsp;</p>

Еврокомисар очаква през 2024 г. да паднат сухопътните шенгенски граници на страната ни

Свят Преди 2 часа

Еврокомисар Илва Йохансон очаква тази година да паднат сухопътните шенгенски граници на България и Румъния

<p>&quot;Путин е наистина бесен&quot;</p>

Киев: Путин е „бесен“ заради удара по най-модерния руски самолет

Свят Преди 2 часа

Андрий Юсов, говорител на Главното разузнавателно управление на Украйна, направи тази оценка по националната телевизия

<p>Microsoft със сериозно предупреждение</p>

Microsoft със сериозно предупреждение: Руските кибератаки стават все по-агресивни

Свят Преди 2 часа

Президентът на технологичния гигант обрисува тежка картина на сегашното киберпространство

<p>Какви са пораженията&nbsp;след градушката в&nbsp;страната? (ВИДЕО)</p>

Изпочупени коли и унищожена реколта: Пораженията след градушката в страната

България Преди 2 часа

Градушката унищожи над 5 хиляди декара прасковена реколта в Сливенско

Илон Мъск

Богат, по-богат, най-богат! Дами и господа, Илон Мъск

Технологии Преди 2 часа

Мултилиардерът обяви, че бонусът му от Тесла в размер на много, много нули е одобрен от акционерите