Позабравен факт е, че датското издание на “Властелинът на пръстените” от 1977 г. е с нейни илюстрации, одобрени от Толкин, но подписани с псевдонима Ingahild Grathmer. Кралицата е участвала активно и в превода на книгите на датски.
Крал Хуан Карлос разкрива в своите мемоари как е виждал принцеса Даяна по време на летата в Маривент - студена и дистанцирана, с изключение на моментите пред папараците, и отрича слуховете за романс между тях
