В ключването на субтитри за всичко беше признак за остаряване, но сега това е обичайна практика за милиони зрители, които се опитват да преминат през "Пръстени на властта". Comicbook.com съобщи, че „Amazon“ се опитва да реши този проблем, като използва изкуствен интелект, за да осигури по-добър контрол върху силата на звука. Наричайки новата програма „Dialogue Boost“, потребителите могат да се включат и да изпитат новата функция с определени оригинални програми, включително „Jack Ryan“ и „The Marvelous Mrs. Maisel“.
Раф Солтанович, вицепрезидент по технологиите в Amazon Prime Video, обяснява, че технологията на изкуствения интелект работи чрез анализ на оригиналния звук и идентифициране на точките, в които диалогът може да се чува трудно над фоновата музика. След това нивата на звука се увеличават изкуствено, за да се компенсират, което води до „целенасочено слушане“, за което се твърди, че е по-добро от увеличаването на централния канал. Разбира се, във всички примери се споменават само фоновата музика и ефектите; не се обсъжда регулирането на диалога на филми, направени в стила на индийските филми "mumblecore".
Amazon Adds Much-Needed Feature to Boost Dialogue in Movies and TV Shows https://t.co/bsdDFlQ1Jv
— The Hollywood Reporter (@THR) April 18, 2023
Amazon представя новата технология с изкуствен интелект като начин да направи повече филми и предавания достъпни за зрителите. Въпросът е дали Dialogue Boost може да направи диалога разбираем, когато това е артистичен избор на режисьорите, например известната първа предварителна прожекция на "Черният рицар: Възраждане", в която Том Харди, в ролята на Бейн, не можеше да бъде разбран от никого.
Кристофър Нолан е лесна мишена за тенденцията на неразбираем диалог, не само с Бейн, но и с проблемите, които публиката имаше с "Интерстелар", "Генезис" и "Тенет". Все още не е излязъл, но е повече от вероятно „Опенхаймер“ също да има труден за разбиране диалог. Истинското изпитание на технологията AI Dialogue Boost на Amazon ще дойде с високобюджетните блокбъстъри и техните бурни резултати, съчетани с бързи размени на гласове в стил Арън Соркин.
Звукорежисьорите вече разполагат с повече инструменти, а и има стремеж към "реализъм" в звука; след като не всичко може да се чуе с перфектна яснота в реалния живот, защо да е така и във филма? Технологията за изкуствен интелект на Amazon няма да бъде съвършена, нито сега, нито след няколко години, ако изобщо някога бъде, но поне представя възможно решение. Първото голямо изпитание за новите възможности ще дойде с "Citadel".
В "Citadel" участват звездата от "Игра на тронове" и MCU Ричард Мадън заедно с Приянка Чопра в ролята на супершпиони, на които е изтрита паметта и които сега се опитват да се борят със синдиката "Мантикор".
Потребителите, които искат да активират настройката, могат да отидат в менюто "Аудио и субтитри" на Amazon Prime Videos, след което да разрешат достъпа на програмата за изкуствен интелект, като изберат Dialogue Boost. Има две нива - средно и високо, въпреки че не е ясно каква разлика ще направи всяка настройка, тъй като програмата работи за всеки отделен случай. Ако новата програма успее да улесни удоволствието от гледането на кино у дома, това ще бъде едно от първите положителни приложения на изкуствения интелект, които са публично достъпни.
