„Книга на елените“: Откриха изгубен манастир, свързан с най-стария шотландски текст

С лед повече от десетилетие разкопки в търсене на местонахождението на "Книгата на елените”  археолозите откриха мястото, където са написани анотациите от 10-ти век. Това е най-ранният оцелял текст на шотландски галски език, съобщава Ancient Origins. 

През 2018 г. екип от археолози са започнали работа по нов проект в близост до Абърдийншър в Шотландия. По време на разкопките, те открили огнище, дървени въглища и керамика. По това време експертите са използвали въглеродно датиране, за да заключат, че мястото е било използвано между 1147 и 1260 г., по време на средновековния монашески период. Междувременно дупките от камък и стълбове предполагали, че някога на мястото е имало кръгла сграда. 

The Book of Deer, the oldest surviving Scottish manuscript that contains Gaelic Writing, described as “one of the principal antiquities of Celtic Scotland” it was written in a long lost monastery in Aberdeenshire that Archaeologist say, has just been Discovered
The exact location… pic.twitter.com/J1Y2FChjLy

— Stargazers Nation (@STARGAZERNATION) November 18, 2023

Експертите подозирали, че датирането е правилно, но били необходими повече изследвания, за да се потвърди, че на това място е имало манастир. 

През 2022 г. Али Камерън и нейният екип са провели обширни последващи разкопки. Камерън инвестирала седмици в проучването, за да достигне до най-ранните слоеве на археологическия обект, съобщава BBC. Новосъбраните проби били анализирани в Университета на Абърдийн под наблюдението на д-р Гордън Ноубъл. Останките били изпратени в Центъра за изследване на околната среда на шотландските университети в Източен Килбрайд за по-нататъшна обработка, за да се потвърди датата на новооткритите елементи. 

“Книгата на елените” 

Древният ръкопис, който е собственост на университетската библиотека в Кеймбридж от началото на 18 век, носи името си от манастир, който някога е съществувал в Диър, в източна Шотландия. Въпреки това експертите отдавна смятат, че се намира близо до вече разрушеното абатство на елените, което е построено през 1219 г. Изглежда, че са били прави. Археолозите обявиха, че точното място, където са написани келтските бележки, открити в древната “Книга на елените”, било само на 80 метра от абатството на елените. 

BBC съобщи, че първоначалните разкопки са били насочени към проучване на поле близо до руините на абатството на елените. Фокусът бил поставен върху това място, тъй като геофизично проучване е открило подземни аномалии там. 

Преди разкопките на терена археолозите са търсили манастира в църковно гробище. „Възможността за разполагане на подобна сграда,  наблизо е била от национално значение”, казва Камерън . 

Book of Deer: Archaeologists solve oldest manuscript mystery https://t.co/bKXe63J1Tg

— BBC News (UK) (@BBCNews) November 18, 2023

Брус Ман, археолог от Съвета на Абърдийншър, изрази надеждата си за откриването на манастира пред The Scotsman през 2018 г. „Тези последни открития може най-накрая да намекнат, че мистерията е разгадана“, каза Ман.  

Допълнителни улики за местоположението на манастира са били оповестени в полетата на “Книгата на елените” на шотландски галски. Писанията, известни като “допълнения”, предполагат, че манастирът е бил в полезрението на еленското абатство – сградата, в която монасите са се преместили, когато е трябвало да напуснат дома си. National съобщи, че монасите са напуснали манастира преди или по време на Реформацията, когато сградата може би вече е била в руини. 

Древната „Книга на елените“ съдържа най-стария съществуващ галски текст. Истинският интерес към “Книгата на елените” всъщност не е свързан с оригиналния ръкопис, за който се смята, че датира от 1000 г. сл. Хр. Това всъщност са бележките, добавени към полетата, които отделят текста.