Те могат да ругаят и да носят часовник: Жените-мъже, заклетите девици на Албания

В отдалечените планини на Северна Албания има села, където жените живеят и се държат като мъже. Те са с къси коси, носят широки панталони и носят традиционно мъжки имена. Те пият и пушат в мъжка компания, носят оръжия и изкарват хляба си като овчари или шофьори на камиони.

Тези жени са избрали да водят мъжки живот не за да изразят своята сексуалност, а за да избягат от потисническата доминация на патриархалната система. Наричат ​​се заклети девици или бурнеша.

Подобна привилегия обаче има цена. Заклетите девици на Албания са дали обет за доживотна девственост и целомъдрие, жертва, за която нито една от тези жени никога не е съжалявала.

Known as sworn virgins or burnesha, people like Lumia (left) and Mark (right) practice a traditional Albanian custom where someone assigned female at birth assumes a male gender role by taking a vow of chastity.
Learn more: https://t.co/KMWmqIRhJh
(Photos by Jill Peters) pic.twitter.com/ia0Wt9l4h9

— Queer as Fact (@queerasfact) January 30, 2020

Канунът (канун - албански закони, които почиват на принципа ”зъб за зъб, око за око”-бел. ред.) диктува, че жените са собственост на своите съпрузи. Браковете трябва да се уреждат и определят при раждането или в ранна детска възраст.

Традиционният живот на жените в Албания 

След като се счита, че една жена има право да се омъжи, тя се мести от дома на родителите си в този на съпруга си. Грижата за съпруга и децата си и поддържането на дома й тогава се превръщат в единствените й задължения.

Ако патриархът на семейството умре и няма мъжки наследник, неомъжена жена в семейството може да поеме ролята на мъж и да оглави семейството.

Albanian Women who live as men.
Meet the Last Sworn Virgins, known as “burnesha”: https://t.co/VgV98bW7Tm pic.twitter.com/UrXZrsjlDo

— Messy Nessy Chic (@MessyNessyChic) August 23, 2021

Тя полага неотменима клетва пред 12 селски или племенни старейшини да спазва безбрачие и от този ден нататък тя става мъж. Тя може да носи панталони, да притежава имущество, да поема мъжка работа и има  всички права и привилегии на мъжкото население.

Как се появяват

През годините жените стават заклети девици по различни причини. Някои се заклеват, за да избегнат уреден брак, без да опозорят семейството на избрания младоженец. Други - за да изразят своето неподчинение и желание за независимост.

Докато заклетите девици може никога да не изпитат удоволствията на женствеността, да имат партньор за цял живот или да раждат деца, привлекателността на свободата от потисничество, от постоянен физически труд, от подчинение на мъжете, е достатъчна за много жени, за да положат клетва.

The Sworn Virgins Of #Albania: Women Who Decided To Live Life As A Man. - https://t.co/aZ0u6gAqgF #Burnesha #Europe #Photographer #Photography #Transgender #Travel pic.twitter.com/uj7TSAbkLN

— alain doyen (@petitewebagency) December 23, 2018

„Премахването на сексуалността чрез обещанието да останат девствени беше начин за тези жени в доминирано от мъже, сегрегирано общество да се включат в обществения живот. Това е начин за оцеляване в свят, в който мъжете управляват".

Правата на жените в Албания

През последните няколко десетилетия Албания постигна значителен напредък по въпроса за правата на жените, но в много региони в планините в северната част на страната модерността не е достигната.

През съвременната история жените от отдалечените планини на Северна Албания, както навсякъде другаде, са имали много малко права. Те не могат да гласуват или да заемат определени видове работа и не могат да купуват земя или да влизат в много заведения.

Те не могат да наследяват имущество, да правят бизнес, да печелят пари, да пушат, да носят часовник или дори да ругаят на глас. Тези древни закони и социални обичаи, наречени Канун на Леке Дукаджини, са били предавани устно сред клановете на Северна Албания повече от пет века.