П рез последните дни за целия свят стана известно, че Турция променя международното си име от Turkey (Търки) на Тюркийе (Türkiye)

В края на май външният министър Мевлют Чавушоглу обяви, че Турция официално иска от ООН и други международни организации да променят изписването на името на страната на Тюркийе. Броени дни по-късно говорителят на ООН Стефан Дюжарик съобщи пред Анадолската агенция, че ООН вече ще използва "Türkiye" (Тюркийе") вместо "Turkey" ("Търки") след промяна на името на Турция по молба на Анкара. Той уточни, че промяната е в сила от момента на получаването на писмото с искането на Анкара и важи за назоваването на страната на всички чужди езици и в документацията. Пред "Вашингтон пост" пък Дюжарик коментира, че за "ООН не е необичайно да получава такива искания". 

Турция сменя името си

"Turkey" остана в историята, "Türkiye" вече е официалното име на страната ни, писаха възторжено по повод промяната турските вестници. 

"Ердоган направи това, което каза", коментира британският в. "Гардиън". "Сега вече в ООН има Тюкийе, а не Търки", писа "Ню Йорк таймс".

Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган още през декември издаде указ за замяна на англоезичната версия Turkey с името Тюркийе (Türkiye) на английски, френски и немски, както и на други езици, като Turkiye се използва и в етикетите на продуктите за износ. "Продуктите, които изнасяме и с които се гордеем в рамките на извършваната от нас международна търговия, вече ще бъдат представени с етикет на който пише "Тюркийе", се казва в указа, публикуван в турския Държавен вестник. 

Мнозина тогава коментираха решението като поредното "ексцентрично действие" на турския лидер. "Президентът Ердоган напомни на света как е правилно да се изписва името на страната му", писаха чуждестранни издания.

Турция официално е поискала от ООН смяна на името си

Терминът Тюркийе (Türkiye) "представлява и изразява културата, цивилизацията и ценностите на турския народ по най-добрия начин", бе посочено още в указа на Ердоган. Държавната Анадолска агенция изтъква, че нововъведението е било прието в рамките на стъпките, предприети от Анкара за увеличаване на престижа на страната в международен план. По-конкретна причина за преименуването не бе посочена, но западните медии не пропуснаха да отбележат, че думата "turkey" на английски език означава пуйка, като поради тази причина може да има неласкави асоциации с държавата Турция.

Тази година правителството разпространи промоционален видеоклип в рамките на усилията за промяна на международното наименование на страната. На видеозаписа са заснети туристи от различни части на света, които посещават известни турски дестинации и казват "Здравей, Тюркийе" ("Hello Türkiye") . Дирекцията по комуникации на турското президентство заяви, че е стартирала кампанията, "за да насърчи по-ефективно използването на "Türkiye" като национално и международно име на страната в международен формат. Държавната телевизия ТРТ и Анадолската агенция също така от месеци използват името Тюркийе. 

Същевременно известен факт е, че Турция не е първата страна, която иска името ѝ да бъде променено (или да бъдат променени наименованията на големи градове в държавата). В последно време бяха сменени имената на няколко държави, сред които Нидерландия (с предишно наименование Холандия), както и Чехия (до преди няколко години - Чешка република).  През февруари Тайланд съобщи за намеренията си за смяна на официалното чуждестранно наименование на столицата на страната от Банкок на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, а преди години името на най-населения град в Мианма Рангон бе променено на Янгон.

Миналата седмица турският външен министър Чавушоглу изтъкна, че ООН е "готова" за промяната, като Анкара би искала замяната на англоезичното наименование Търки (Turkey) с името Тюркийе (Turkiye) в по-голямата част от международната си кореспонденция, включително при отразяването в чуждестранни медии. Вчера стана ясно, че постоянното представителство на Турция в НАТО е отправило до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг официално уведомление за смяна на международното наименование на страната, а няколко дни по-рано подобно искане бе отправено и към ЕС.

Турция официално смени името си: „Turkey“ вече е „Türkiye“

Очевидно е, че идеята на президента Ердоган за смяна на международното име на Турция е реализирана сравнително бързо. Както констатира в. "Гардиън" - Ердоган изпълни обещаното. Макар подкрепата за държавния глава и за неговата управляваща Партия на справедливостта и развитието (ПСР) в последно време да е силно намаляла главно заради икономическата криза в страната, идеята за промяна на международното име на страната от "Turkey" на "Türkiye" e одобрявана от повечето турци. Очевидно "ексцентричният план" на Ердоган е довел до добър резултат, като се има предвид и фактът, че след една година - през юни 2023 г., в страната трябва да се състоят президентски и парламентарни избори.  

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Силна буря удари Кюстендил

Силна буря удари Кюстендил

България Преди 3 часа

Има пожари в землищата на селата Ябълково, Коняво и Горно Уйно

Кратер погълна магистрала в Норвегия, изчезна човек

Кратер погълна магистрала в Норвегия, изчезна човек

Свят Преди 4 часа

Причината за бедствието все още не е ясна

Израел уби премиера на хутите в Йемен

Израел уби премиера на хутите в Йемен

Свят Преди 7 часа

Други членове на правителството също бяха убити

Съдът остави в ареста служителя на ЦГМ, задържан за побой

Съдът остави в ареста служителя на ЦГМ, задържан за побой

България Преди 8 часа

Според съда има опасност от извършване на ново престъпление.

Голям пожар гори до село Бодрово

Голям пожар гори до село Бодрово

България Преди 8 часа

На място има няколко пожарни автомобила

Украински дрон запали пожар до двореца на Путин

Украински дрон запали пожар до двореца на Путин

Свят Преди 8 часа

Официално руският президент отрича да има нещо общо с имота

Мерц: Германия вече е в конфликт с Русия

Мерц: Германия вече е в конфликт с Русия

Свят Преди 8 часа

Мерц: Путин вече не спазва никакви международни споразумения

Червеният кръст: Евакуацията на Газа би била опасна

Червеният кръст: Евакуацията на Газа би била опасна

Свят Преди 9 часа

Израел продължава да следва плана си да поеме пълен контрол над цялата ивица Газа

Радев: Доверието в институциите е критично ниско, хората търсят алтернатива

Радев: Доверието в институциите е критично ниско, хората търсят алтернатива

България Преди 10 часа

Държавният глава коментира темите по време на откриването на младежка олимпиада по информатика в Шумен

Ким Чен-ун се срещна със семейства на загинали в Украйна войници

Ким Чен-ун се срещна със семейства на загинали в Украйна войници

Свят Преди 10 часа

Предстои Ким да посети Китай, където ще присъства на парад заедно с руския президент Путин

Автомобил се вряза в тълпа във Франция, има жертва

Автомобил се вряза в тълпа във Франция, има жертва

Свят Преди 10 часа

Инцидентът е станал в град Еврьо в северния френски регион Нормандия

<p>Даниил: Ако загуби човек духовната свобода, не може да опази и политическата свобода</p>

Патриарх Даниил: Ако загуби човек духовната свобода, не може да опази и политическата свобода

България Преди 11 часа

Днес Българската православна църква чества празника за пренасяне на мощите на св. Александър Невски

<p>Убит е бившият председател на украинския парламент Андрий Парубий</p>

Зеленски: Убит е бившият председател на украинския парламент Андрий Парубий

Свят Преди 11 часа

За момента не се съобщават повече подробности

<p>Киселова: Правим първи бюджет в евро</p>

Наталия Киселова: Правим първи бюджет в евро

България Преди 12 часа

Приоритетите на правителството сега са плавно преминаване към еврото, каза тя

Обрат в Боливия: Съдът свали обвиненията срещу Жанин Анес, нов процес предстои

Обрат в Боливия: Съдът свали обвиненията срещу Жанин Анес, нов процес предстои

Свят Преди 13 часа

Внезапният обрат в процеса срещу нея идва само няколко седмици след като общите избори в Боливия за първи път от десетилетия дадоха тласък на опозицията

<p>Президентът на ЕЦБ: Вълнуващи новини за България и еврозоната!</p>

Президентът на ЕЦБ представи дизайна на българските евромонети

Пари Преди 13 часа

Лагард публикува в социалната мрежа "Фейсбук" третата си поред публикация, посветена на дизайна на българските евромонети