4

К итайският стрийминг гигант „Tencent” възстанови оригиналния край на холивудски филм „Боен клуб”, след като цензурирана версия миналия месец предизвика масова негативна реакция.

Оригиналният завършек на станалата класика антиутопия от 1999 г., режисирана от Дейвид Финчър, с участието на Брад Пит и Едуард Нортън, показва работническа революция срещу капитализма.

Парадоксално, но тази част от филма беше цензурирана от властите в комунистически Китай и заменена с финални надписи на черен екран, от които става ясно, че главният герой се предава на полицията и помага да бъде предотвратен собствения му план за взривяването на капиталистическите небостъргачи, след което отива в психиатрична клиника за лечение.

Първо правило на "Боен клуб" в Китай: Не споменавай оригиналния край

Промяната предизвика интензивен дебат за кинематографичната цензура в Китай.

Официално властите първоначално обявиха, че са изтрили само голите сцени от филма, за да пазят обществения морал.

Цензурираният край беше осмиван онлайн и критикуван както от правозащитни групи, така и от китайски зрители, които са гледали пиратски версии на филма.

Чък Паланик, автор на романа от 1996 г., по който е адаптиран „Боен клуб”, написа саркастично в Туитър:

„Това е супер прекрасно! Всеки получава щастлив край в Китай!”

Китай цензурира Мечо Пух - много приличал на президента

Не е необичайно китайските телевизионни оператори да цензурират нещо, което може да се счита за чувствително от политическа или културна гледна точка. Но много рядко властите променят решението си и позволяват излъчването на оригиналната версия.

Коментари 4
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

4 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Стрелба в църква и на битпазар в САЩ, загинали и ранени

Стрелба в църква и на битпазар в САЩ, загинали и ранени

Свят Преди 24 минути

При стрелбата в църквата енориашите успели да заловят стрелеца и дори го вързали

Носенето на маски в самолетите и по летищата в Европа вече не е задължително

Носенето на маски в самолетите и по летищата в Европа вече не е задължително

Теми в развитие Преди 1 час

Отделните авиокомпании все пак ще могат да прилагат собствените си изисквания

Радев в Германия: Моята борба не е срещу конкретно правителство, а срещу всеки порочен управленски мандат

Радев в Германия: Моята борба не е срещу конкретно правителство, а срещу всеки порочен управленски мандат

България Преди 11 часа

Това заяви президентът Румен Радев на среща с българската общност в Берлин

След среща с Блинкън Кулеба заяви, че "още оръжия и друга помощ пътуват към Украйна"

След среща с Блинкън Кулеба заяви, че "още оръжия и друга помощ пътуват към Украйна"

Свят Преди 12 часа

"Благодарност към министър Блинкен и САЩ за тяхното лидерство и непоколебимата подкрепа", написа Кулеба в Туитър

Пирогов

12-годишно дете е пострадало от хвърлен предмет на националния стадион "Васил Левски"

България Преди 12 часа

На място е изпратена линейка, а детето, което е с контузия на главата, е откарано в спешната болница "Пирогов"

Кирил Петков: Корабите с американски газ вече са потеглили

Кирил Петков: Корабите с американски газ вече са потеглили

България Преди 13 часа

Очаква се те да стигнат в България на 8 и 23 юни

"Левски" с първи трофей от 13 години след победа над ЦСКА

"Левски" с първи трофей от 13 години след победа над ЦСКА

България Преди 14 часа

Илиян Стефанов вкара единствения гол в началото на втората част

Блинкън

Блинкън разговаря с Чавушоглу относно членството на Швеция и Финландия в НАТО

Свят Преди 15 часа

Държавният секретар на САЩ изрази увереност, че по въпроса ще бъде постигнат консенсус в рамките на Алианса

Генчовска

Димитър Гърдев: По настояване на НСО Теодора Генчовска ходи с охрана в Република Северна Македония

България Преди 15 часа

"Ние сме изправени в ситуация, в която да пуснем антибългаризма в ЕС и да го узаконим", каза още Гърдев

Мъж пострада при сбиване в София между привърженици на "Левски" и ЦСКА

Мъж пострада при сбиване в София между привърженици на "Левски" и ЦСКА

България Преди 15 часа

При друг инцидент този следобед трима футболни фенове са били нападнати на бензиностанция в района на 3-ти км от АМ „Тракия“ в посока София

<p>UK: Русия е загубила една трета от силите си в Украйна</p>

Великобритания твърди, че Русия е загубила една трета от силите си в Украйна

Свят Преди 16 часа

Русия вероятно е загубила около една трета от сухопътните сили, които е разположила в Украйна, и нейното настъпление в Донбас "значително изостава от графика", съобщи днес Великобритания

Официално: Финландия ще поиска членство в НАТО

Официално: Финландия ще поиска членство в НАТО

Свят Преди 16 часа

"Това е исторически ден. Започва нова ера", заяви финландският президент Саули Нинистьо

Лена Бориславова

Бориславова: Трябват ни между 12 и 20 танкера газ на година, за да можем да гарантираме доставките на газ

България Преди 17 часа

По думите ѝ, освен договорените два танкера със синьо гориво от САЩ на по-ниски цени от тези на "Газпром", вече са в ход преговори за средносрочна и дългосрочна доставка на газ, като цените ще са три-четири пъти по-ниски от последно договорените с "Газпром"

<p>Разработва се вариант пенсиите да се вдигат с 21% от 1 юли</p>

Петър Кънев: Социалното министерство работи по вариант от 1 юли пенсиите да се вдигнат с 21%

България Преди 17 часа

Според депутата от левицата 2 милиарда лева ще влязат под някаква форма в джобовете на хората

<p>Рибарски: Газохранилището ни е&nbsp;запълнено на 20%&nbsp;</p>

Енергийната парламентарна комисия на извънредно заседание в Чирен

България Преди 19 часа

Една от темите e дали България е сред страните, до които „Газпром” е изпратил допълнителни указания за това как да се заплаща за руския газ

Земетресение разлюля остров Санторини

Земетресение разлюля остров Санторини

България Преди 19 часа

Не се съобщава за пострадали и щети