Виж репортаж на bTV Видеокасетата, на която е документирано първото доказателство за участието на Бин Ладен в атентатите на 11 септември, е била цензурирана от US властите, разкри американската телевизия Ей Би Си. В превода към записа, разпространен официално на 13 декември, са пропуснати моментите, които злепоставят родината на Осама - Саудитска Арабия, установили в телевизията. Ставало въпрос за имената на няколко изтъкнати духовници (някои от които свързани и със саудитското правителство), които са произнасяли публични речи, одобряващи нападенията против Съединените щати.
Името на шейх Абдула ал Бараак е споменато от самия Бин Ладен, който добавя, че за дълбоко прочувствената си реч по време на ударите духовникът заслужава благодарности. Ал Бараак обаче е професор в държавен университет и член на влиятелен съвет по религиозното законодателство. Това показва, че подкрепата за Бин Ладен не е идвала само от ислямските радикали, а и от водещи фигури в официалните религиозни среди, коментират пред Ей Би Си арабисти.
В новия превод се установявало освен това, че Бин Ладен е познавал самите атентатори и споменава по име не само лидера на групата Махамед Ата, но и някои други от тях, включително братята Наваф и Салим ал Хазми.
Виж повече подробности за съдържанието на записа от официалната стенограма.
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!