В същото време държавният глава не изключи идеята му за замяна на Паисиевия оригинал за документ с важна историческа стойност за гръцката страна да има и своите критици.
По-рано във връзка с публикация в гръцката преса, визираща среща на Първанов с Вселенския патриарх Вартоломей, от "Дондуков" 2 съобщиха, че президентът е водил разговори с различни представители на държавната и религиозната власт и е поставил въпроса за някои паметници на културно-историческото наследство.
Като резултат от многократните срещи, проведени на политическо и експертно равнище, държавният глава смята, че няма правни основания за взаимни претенции, се казва още в разпространение текст.
В същото време обаче се цитира мнението на Първанов, че би било израз на добра воля, както и на модерно и европейско отношение към миналото, ако се постигнат договорености за размяната на отделни, единични документи с изключителна национална стойност.
Първа стъпка в това отношение президентът, който е историк по професия, виждал във възможността за размяна на документ от Средновековието с "История славянобългарска".
Оригиналът й беше върнат на манастира "Св. Георги Зограф" в Света гора от предшественика му на поста Петър Стоянов, който напомни, че Зографската обител е българската национална светиня на Атон, българско духовно пространство.
В уебсайта на държавния гласа President.bg дори събират мнения относно тази инициатива.
На въпроса няма ли Атон да осиротее без Паисиевата история Първанов вчера коментира:
"Има много какво да се направи за Атон. Аз самият имам много сериозни ангажименти, свързани с организацията на ремонта, консервирането, реставрацията на иконния фонд, на книжния фонд. Аз ще спазвам тези ангажименти. Надявам се да имам помощта на държавата, на всички институции и на българския бизнес в това отношение. Това е, което трябва да направим за това светилище, на православната вяра."
