'Шпигел': В очите на сънародниците си Симеон II се провали

�л �ед като припомня на читателите триумфалното завръщане на бившия монарх през лятото на 2001 г., когато 11-годишното разочарование на българите от посткомунистическия елит е издигнало бившия цар на премиерското кресло, авторитетният германски седмичник "Шпигел" пише, че днес много от поданиците смятат тогавашното решение за историческа грешка, информира Българската редакция на Би Би Си.

Списанието припомня, че партията на политдебютанта Симеон е успяла да спечели едва две кметски места в по-големи общини на последните избори и цитира бившия съветник на днешния премиер Яков Джераси: "Симеон си вкара автогол. Той се обгради с некадърни хора и загуби своето обаяние."

Правителството отчита постоянен икономически растеж от над 4%, а безработицата спада, но повечето хора не усещат подобрение, пише "Шпигел". Средната заплата не надхвърля 150 евро и много българи продължават да живеят в дълбока бедност.

Търговският дефицит достигна през тази година рекордната сума от 1,39 млрд. долара и Международният валутен фонд изрази загриженост от растящия дълг на страната кандидатка за членство в ЕС.

"Чуждестранните инвеститори, а и заможните аристократични роднини на Симеон II, на които се възлагаха големи надежди, проявяват резервираност поради несигурната съдебна система, пише по-нататък седмичникът и продължава: "В допълнение не минава и месец без разчистване на сметки между кръстници на мафията, бивши служители на тайните служби и съмнителни бизнесмени, използващи наемни убийци."

"Шпигел" отбелязва, че премиерът лично е поставен под натиск от президента Първанов, който предупреждава, че исканият от коалиционния партньор ДПС ремонт на кабинета ще доведе до правителствена криза, с рискове за така желаното членство в НАТО и Евросъюза.

Според "Шпигел" правителството е проиграло авторитета си и на Запад. Причината е на само в съмнителни оръжейни доставки за Судан, Грузия и Сирия с предполагаем адресат Ирак. Западът е раздразнен преди всичко поради недостатъчна надежност при опазването на секретни и военни данни.

"Шпигел" припомня намерението на премиера да назначи ветерана от комунистическата ДС Бриго Аспарухов за координатор на службите и изтъква, че бившият монарх е бил принуден да отстъпи едва след като Вашингтон е заплашил, че това няма да остане без последици.

Спечелилият кметската надпревара в столицата Стефан Софиянски вече открито хвърля поглед към премиерското кресло, пише още "Шпигел". Симеон не може да разчита на успех на предсрочни избори. Както на всички избори преди 2001 г. и сега за победата ще се борят старите конкуренти - социалистическата партия и СДС, отбелязва изданието.

В заключение германският седмичник успокоява читателите, че макар и отказал се от короната Симеон няма защо да се тревожи за бъдещето си. "Голяма част от национализираните дворци вече му е върната, а му остават за получаване недвижими имоти за още 148 млн. евро", завършва "Шпигел".