Карамазов като жабокът принц

П�н �нцът жабок в най-новата пълнометражна анимация на "Дисни" ще говори на български с гласа на Владимир Карамазов.

"Голямата ми мечта беше да озвучавам филм на "Дисни" - признава популярният актьор и допълва: - Изисква се голямо актьорско майсторство."

За него участието в "Принцесата и жабокът" е предизвикателство не само с превъплъщението в анимационен персонаж - нужни са бърза настройка и достоверно предаване на крайните и противоречиви емоции на жабока, обясняват от "Форум филм".

Наред с това водещият на "Сървайвър" трябва да улавя и интонацията в гласа на актьора от оригинала - а това е Бруно Кампос, който се е снимал главно в тв сериали като "Спешно отделение" и "Клъцни/срежи".

Техният принц Навийн е пристигнал от далечна Малдония

в американската столица на джаза Ню Орлиънс. Разглезен, безотговорен и ленив младеж, той си пробива път в живота с привлекателна външност и неустоим чар.

Богатството и рангът му обаче привличат злия д-р Фасилиър - черен магьосник, чийто опит да открадне кралските привилегии на Навийн, води до мистериозното превръщане на красивия принц в жабок.

Опитът на Навийн да използва старата приказка за целувката, за да си върне човешката форма, превръща Таяна също в земноводно.

Двамата се оказват отнесени в блатата на Луизиана, където търсят добрата магия на загадъчната 197-годишна жрица на име Мама Оди, преследвани от ловци на жаби.

В тяхното опасно, странно, но същевременно забавно приключение им помагат нещастно влюбеният светулко Рей и алигатор, който свири джаз и неслучайно носи името Луис.

Накрая любовта побеждава и различията, които са изглеждали толкова важни преди, сякаш потъват в блатото...

В оригиналния вариант актьорите, които озвучават принцеса Тиана (Аника Нони Роуз) и принц Навийн не са толкова известни, но за поддържащите роли са привлечени популярни имена като Джон Гудман, Анджела Басет, Терънс Хауърд и тв водещата Опра Уинфри.

Този съвременен прочит на класическата приказка от Братя Грим е създаден от режисьорите Рон Клемънтс и Джон Мъскър, за които това е шестият съвместен филм.

За първи път двамата работят заедно през 1986-а, а във филмографията им влизат класики като "Малката русалка" и "Аладин", а също "Херкулес" и "Планетата на съкровищата".

"Принцесата и жабокът" е 49-ият анимационен филм на студията в традициите, установени преди почти 75 години със "Снежанка и седемте джуджета".

"Връщаме се към искреното, класическо разказване на приказки от "Дисни". Връщаме се към мюзикъла. Връщаме се и към

топлината и вълшебството на рисуваната анимация

Всичко това е като завръщане у дома", споделя продуцентът на филма Питър дел Вечо.

"Опитваме се да преоткрием всичко - обяснява художественият директор Йън Гудинг ("Тарзан", "Херкулес", "Покахонтас"). - Трудно е просто да подхванеш ей така този анимационен стил - не е като да си го сложил във фризера и просто да го размразиш.

Има много предизвикателства, доста подготовка и... да разбереш откъде отново да си купиш хартия."

"Процесът беше много интересен - спомня си и Дел Вечо. - За щастие имаме доста колективна памет, затова сме наясно как искаме да го направим, но тъй като започваме от началото, трябваше да мислим и как искаме да го правим в бъдеще.

Затова говорехме да рисуваме на ръка, но без хартия. Технологията обаче още не е стигнала дотам и най-доброто засега е да рисуваме на хартия. И се радвам, че взехме това решение."

Визуалният стил на филма е повлиян от класики като "Бамби" - за сцените сред природата - и "Лейди и Скитника" (за архитектурните елементи, характерни за Ню Орлиънс през 20-те години на ХХ век).

Музиката е от носителя на "Оскар" Ранди Нюман ("Колите", "Таласъми ООД", "Играта на играчките"), а саундтракът включва седем нови песни и различни стилове като джаз, блус, госпъл и зайдеко, типичен за френскоговорящите креоли в щата Луизиана.

"Принцесата и жабокът" излиза на Коледа, 25 декември, а у нас се разпространява от "Форум филм".

Междувременно от днес на българския музикален пазар е албумът The Magic Of Disney, събрал

над 20 песни от анимациите на студията "Дисни"

Дискът включва най-добрите изпълнения от саундтрака на класики като "Цар Лъв" (със Circle Of Life на сър Елтън Джон), "Книга за джунглата" (с песента на мечока Балу The Bare Necessities), "Аристокотки", "Красавицата и Звяра", "Аладин", "Питър Пан", "Покахонтас" и много други.

В компилацията не липсват и песни от филми, излезли през последните години - например "Таласъми ООД", "Колите" и игралния кинохит "Карибски пирати".

The Magic Of Disney се разпространява от "Анимато мюзик" / "Дисни рекърдс".