Списъкът с новите думи в шведския език бе оповестен през декември м.г.
В него присъстваше именно и терминът "огугълбар" (което на български би звучало като "негуглируем"), чието определение гласеше - "нещо, което не може да бъде открито в Интернет с помощта на търсачка".
Оттогава получаваме непрестанно призиви от страна на компанията да споменем в пояснението името на най-посещавания сайт в света, обясниха от шведския Езиков съвет.
"Гугъл" се позовава на закона, който защитава търговските имена, и поиска от нас да променим съдържанието на определението, като включим името на компанията в него", коментира ръководителят на Съвета Ан Седерберг.
"Нито имаме времето, нито желанието да се ангажираме в дълги процеси, каквито "Гугъл" опитва да започне.
Нито пък искаме да излагаме на риск и променяме значението на "огугълбар" в това, което компанията цели.
Това би било в противоречие с нашите принципи и принципите на езика.
"Гугъл" очевидно е забравил едно нещо – развитието на езиците не се вълнува от защитата на търговските марки.
По тази причина днес, вместо да я включваме, просто изваждаме думата от списъка", подчерта тя.
Източник: БГНЕС
Последвайте ни
