Документалната лента на българската режисьорка бе и сред номинираните за Европейските филмови награди, раздадени в Берлин на 6 декември м.г. "Чия е тази песен?" е копродукция между България, Белгия, Германия, Финландия, Дания и Холандия.
Адела Пеева представя филма си така: "В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни - грък, македонец, турчин, сърбин и аз, българката. Там чух песента, чиято история разказвам в този филм. Веднага след като чухме песента, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спора - чия е тази Песен? Случката в истанбулския ресторант така и не излизаше от ума ми. Знаех още от детството си, че Песента е българска. Исках да узная защо и другите претендираха, че е тяхна.
"Чия е тази песен?" е филм, който с чувство за хумор разкрива някои типични балкански черти, както и непрестанното ни желание да си присвоим нещо чуждо, но и в същото време да съхраним това, което си е наше. "Чия е тази песен?" е и филм за траснформациите, които една песен е претърпяла, кръстосвайки Балканите. Може ли песен да промени съдбите на хората? Може ли песен не само да събере двама влюбени, но и да породи ревност помежду им? Може ли песен да следва човек през целия му живот, че дори и след това? Може ли песен да провокира етническа омраза или отмъщение?
Герои във филма са местни звезди на балканската музика като Гликерия, Зеки Мюрен, Селма Карловец, Омер Побрич, както и обикновени жители на Турция, Гърция, Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Македония и България - все хора, чиито живот е бил белязан от тази Песен.
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!