0

"Четецът" на режисьора Стивън Долдри с участието на най-успешната тази година актриса - Кейт Уинслет - беше показан на Берлиналето. Впечатления от филма на Маринела Липчева от Радио Дойче веле.

"Един филм за Холокоста е най-сигурният път към наградата "Оскар", каза с нескрита ирония преди години холивудската звезда Кейт Уинслет. Сега и тя има своя филм за Холокоста, при това с големи шансове да грабне "Оскар": "Четецът" на режисьора Стивън Долдри. Той беше показан на Международния кинофестивал в Берлин извън конкурса.

"Четецът" е създаден по едноименния бестселър на германския писател и изтъкнат юрист Бернхард Шлинк. Той представя доста по-различен от обичайния ракурс към драмата с избитите по време на нацизма евреи.

Това е филм за неосъзнатата вина на извършителите на престъплението и за мълчанието, което сякаш парализира процеса на осъзнаване, за неспособността да променяш и противодействаш, за конформизма.

Всичко започва като невинна любовна история на 15-годишния юноша Михаел с близо 20-години по-възрастната от него Хана. Действието се развива в дълбоката германска провинция в края на 50-те години.

Увлечението се превръща в страст, която остава трайни следи в живота на Михаел. Близо 40 години по-късно, вече като адвокат той го признава за първи път пред непозната жена в лъскав нюйоркси апартамент:

"Когато бях млад имах любовна афера с Хана. Тя продължи само едно лято. Никога никому не съм разказвал тази история".

Причина за мълчанието е срамът от изгубената душевна невинност, защото години по-късно, вече като студент, Михаел разбира, че първата му голяма любов е бивша нацистка надзирателка, виновна за смъртта на стотици жени.

И също както него самия Хана е карала някои от тях да й четат от любими книги, преди да ги прати в газовите камери на Заксенхаузен.

Може ли да останеш невинен, ако не си разпознал злото? Това е един от основните въпроси в романа на Шлинк, и той присъства непрестанно във филма на Стивън Долдри благодарение на брилянтната игра на Кейт Уинслет в ролята на неграмотната Хана и Дейвид Крос като младия начетен Михаел.

На пресконференцията след прожекцията в Берлин Кейт Уинслет призна:

"За мен тази роля беше много трудно начинание и голяма отговорност. Исках на всяка цена да съм максимално близко до книгата. Беше доста труден баланс, защото неграмотността на тази жена издава във всеки момент, коя всъщност е тя, издава срама, който тя изпитва. В същото време в затвора все пак започва процес на осъзнаване на вината", казва Кейт Уинслет.

Макар и да се опитва да се приближи максимално до книгата на Бернхард Шлинк филмът все пак включва нови герои и сцени. Само че от техните опити да разясняват случващото се не винаги има смисъл. Това се усеща най-вече в доста протяжния финал, хвърлящ мост към настоящето. Самият Шлинк обаче е доволен от филма:

"Когато продаваш правата върху една книга, не можеш да очакваш, че на екрана ще видиш онези образи, които си имал в главата си. Аз обаче съм доволен от това, което видях в този филм", казва авторът.

Едно от достойнствата на филма е, че също както книгата той поставя непрестанно въпроси и не се опитва да дава готови отговори.

Книгата, написана от бившия конституционен съдия и автор на редица специализирани юридически съчинения Шлинк, е издадена на немски през 1995 г. Тя незабавно се превръща в бестселър. Преведена е на 39 езика.

Романът беше преведен на български от Любомир Илиев, издаден от "Атлантис" през 2001 г. и тиражът бързо се изчерпа. Сега вече е готово ново издание, предизвикано от естествения интерес към филма.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Катастрофа в София, моторист е в много тежко състояние

Катастрофа в София, моторист е в много тежко състояние

България Преди 21 минути

Ударили са се кола и два мотора

Шеф Ангелов шокира всички с решението си в Hell’s Kitchen

Шеф Ангелов шокира всички с решението си в Hell’s Kitchen

Любопитно Преди 1 час

Той даде втори шанс на талантливата Никол, която беше на крачка от напускане на надпреварата

Скандал, Русия наложи вето на резолюцията на ООН за КНДР

Скандал, Русия наложи вето на резолюцията на ООН за КНДР

Свят Преди 3 часа

Гласуването в 15-членния съвет завърши с 13 гласа "за", Русия гласува "против"

Полиция с кучета в бежанския център в "Овча купел"

Полиция с кучета в бежанския център в "Овча купел"

Свят Преди 4 часа

Целта е проверка за лица, които са нерегламентирано в тях, опасни предмети, наркотици и забранени вещи

Полша разкри руска шпионска мрежа

Полша разкри руска шпионска мрежа

България Преди 5 часа

Обиски в столицата Варшава и южния град Тихи

МВР: Сигналите за бомби в София са подадени от държава извън ЕС

МВР: Сигналите за бомби в София са подадени от държава извън ЕС

България Преди 5 часа

Сигналите са фалшиви и екипите не са открити съмнителни предмети

Археолози откриха древно пристанище на дъното на Черно море

Археолози откриха древно пристанище на дъното на Черно море

Свят Преди 6 часа

Разкопките са извършени в района на град Кандира в Турция

Европейската прокуратура с обиски в два български хотела в ски курорт

Европейската прокуратура с обиски в два български хотела в ски курорт

България Преди 6 часа

Разследват измама със субсидия, свързана а с пандемията от COVID-19

ДНК-то на Бетовен показва липсата му на музикален талант

ДНК-то на Бетовен показва липсата му на музикален талант

Любопитно Преди 7 часа

Това доказва, че на генетичните прогнози не трябва да се разчита твърде много

Студент е починал от птичи грип във Виетнам

Студент е починал от птичи грип във Виетнам

Свят Преди 7 часа

Известно е, че този щам на птичия грип предизвиква смъртоносни епидемии сред дивите и домашните птици и понякога заразява хора

Меган Маркъл нае стилиста на Адел, за да промени имиджа си

Меган Маркъл нае стилиста на Адел, за да промени имиджа си

Любопитно Преди 7 часа

Херцогинята е започнала да работи върху стила си с Джейми Мизрахи

Кремъл предупреди руски мултимилиардер да внимава

Кремъл предупреди руски мултимилиардер да внимава

Свят Преди 7 часа

Песков: Бихме очаквали повече внимание от Павел Дуров

Разбиха нелегален арсенал с оръжия в Ямбол

Разбиха нелегален арсенал с оръжия в Ямбол

България Преди 7 часа

В помещението са установени картечен пистолет, две пушки, 6 револвера, 2 пистолета, противотанков снаряд

<p>Когато Земята бе &quot;ударена&quot; с 10 милиарда атомни бомби</p>

Събитието Карингтън: Когато Земята бе "ударена" с 10 милиарда атомни бомби

Любопитно Преди 7 часа

"Това просто доказва още веднъж, че бурята Карингтън е била екстремно събитие"

Възможност да гледаш всички UFC Fight Nights, всички бойни галавечери, и още любопитно съдържание

Възможност да гледаш всички UFC Fight Nights, всички бойни галавечери, и още любопитно съдържание

Любопитно Преди 8 часа

UFC и A1 България продължават правата за излъчване за следващите години

<p>Кремъл затяга хватката си над Русия</p>

Арести и насилие над независими журналисти в Русия

Свят Преди 8 часа

Задържан журналист: Ритаха ме, слагаха си краката на главата ми, кълчиха ми пръстите